Päiväys: 03.04.2008 Versio: 1.2
Suomennos: jepman, VierasTalo, Filth, NgZ, Jakkeman, Analhacker
Samzon, Newton, Suitman, RedMal, Jetroh, Zuumi, bloblo
Oikoluku: sami83fin
- Mahtaako Matt nähdä vielä kameraa? - Kyllä.
Kameran, kyllä.
Terve.
En tiennyt, että siinä oli vettä.
Teksasin ydinhyökkäyksen jälkeen, Yhdysvallat oli anarkian partaalla.
Sadattuhannet ovat menehtyneet ydinhyökkäyksessä Teksasissa.
Presidentti on julistanut poikkeustilan Teksasissa.
FEMA on määrännyt evakuointeja 320 kilometrin säteellä jokaisesta hyökkäyksestä.
Pahin hyökkäys Yhdysvaltoja kohtaan koko maan historiassa.
Niitä joilla ei ole suojalaseja, on ohjeistettu istumaan alas -
ja kääntymään poispäin räjähdyksestä.
Kolmas maailmansota oli alkanut.
Ei! Olen pahoillani.
Kiihtynyt selkkaus Lähi-idässä aiheutti rajoituksia Yhdysvaltain öljynsaannille.
Vaihtoehtoisista polttoaineista tuli kannattava kauppatavara.
Yhdysvaltalaiset olivat lamaantuneita terrorismiuhasta -
ja olivat valmiina estämään toisen hyökkäyksen keinolla millä hyvänsä.
Tarkastuspisteitä perustettiin joka osavaltion rajalle.
Osavaltioiden välisiä matkustusviisumeja vaadittiin joka kansalaiselta.
Eriäviä liberaaleja ääriliikkeitä alkoi ilmestyä.
Heistä äänekkäimpiä olivat uusmarxistit.
Vuoden 2008 presidentinvaalit päätettiin vain yhden osavaltion valitsijamiesäänillä, -
republikaanien kiirehtiessä turvaamaan Kaliforniaa ensi kerran sitten vuoden 1988.
Kesäkuun 27. päivänä 2008, Boxer Santaros, -
kuuluisa näyttelijä, jolla oli yhteyksiä republikaaniseen puolueeseen, -
katosi ilman jälkiä.
Kolme päivää myöhemmin hänet löydettiin Nevadan autiomaasta muistinsa menettäneenä.
Hallitus tiesi hänen ylittäneen rajan takaisin Kaliforniaan.
Mutta syy hänen paluulleen Southlandiin säilyi tuntemattomana.
Näyttelijästä sotilaaksi ryhtynyt Pilot Abilene haavoittui vakavasti oman yksikkönsä -
heittämän kranaatin- sirpaleeseen eilen Irakissa.
"Jeesuksen Kristuksen ilmestys, jonka Jumala antoi Hänelle -
näyttääkseen palvelijoilleen, mitä pian on tapahtuva.
Jumala lähetti enkelinsä ja ilmoitti kaiken tämän palvelijalleen Johannekselle, -
joka nyt omalla todistuksellaan vahvistaa Jumalan sanan ja Jeesuksen Kristuksen todistuksen, -
ja kaiken minkä oli nähnyt.
Autuas olkoon se, joka tämän toisille lukee, autuaat ne, -
jotka kuulevat tämän profetian ja ottavat varteen sen, -
mitä tähän kirjaan on kirjoitettu, sillä hetki on käsillä."
Nimeni on Pilot Abilene.
Olen Irakin sodan veteraani.
Kerron teille Boxer Santarosin tarinan, ja hänen matkansa valitsemallaan tiellä.
Näin maailma loppuu.
Näin maailma loppuu...
Ei inahdukseen, -
vaan paukahdukseen.
Kadonneen toimintatähti Boxer Santaroksen etsintä jatkuu.
Hänen vaimoaan Madeline Frostia, varapresidenttiehdokas Bobby Frostin tytärtä, -
ei saatu kiinni kommenttia varten.
Osavaltioiden väliset matkustusviisumit on evätty, sillä hallitus julistaa korkeimman hälytystilan -
alkavaksi lomaviikonlopuksi. Southlandin asukkaiden on jämähdettävä paikoilleen, -
- sillä LAX pysyy kiinni määräämättömän ajan. - Jotkut imperiumit rakennettiin sodan aikana.
Kunnioittavat Teksasissa menehtyneiden muistoa -
kaupungin valmistautuessa juhlimaan itsenäisyys- päivää ydinhyökkäyksen kolmantena vuosipäivänä.
Toiset imperiumit rakennettiin rauhan aikana.
LUKU 4: KIUSAUS ODOTTAA
Hallitus päätti, ettei se voi johtaa sotaa terrorismia vastaan kunnolla, -
ellei tietoverkkoja asetettaisi liittovaltion valvontaan.
USIDent oli republikaanipuolueen idea.
Tervetuloa USIDentiin.
Patriot Act-lain suojeluksessa muodostettiin suuri asiantuntijaryhmittymä.
Kaikki tieto on puhdistettu.
"Kaksi polkua poikkesi metsässä. Valitsin niistä vähemmän kuljetun, -
ja siitä on seurannut merkittäviä parannuksia."
Bobby ja minä olemme niin ylpeitä -
voidessamme paljastaa ensimmäisen USIdent-keskuksen täällä Southlandissa.
UPU-5.
Täällä vihdoinkin!
Boxer Santaros oli palannut aavikolta muistinsa menettäneenä.
Joku oli alkanut ärsyttämään häntä.
Se joku oli Krysta Kapowski.
Yhdessä he olivat kirjoittaneet käsikirjoituksen, joka ennusti tuhomme tarinan.
Romutit melkein autoni.
No?
Tule sisään.
Stigmata.
Seuraavaksi Nat King Colen uusi kappale:
"I'd rather have the blues".
Sotakoneistolta oli loppumassa polttoaine.
Ja vaihtoehtoa ei ollut.
Vaihtoehtoista polttoainetta siis.
Kunnes eräänä päivänä Southlandiin saapui tiedemies, jolla oli ratkaisu ongelmaamme.
Hän rakensi suuren koneen merelle, joka tuottaa sähköisen energiakentän -
nimeltä Nestemäinen Karma.
Verkoston, joka jakaisi sähköä koneille langattomasti.
Koneita, joita ei ikinä tarvitsisi tankata.
Treer ylpeänä esittää: Velho Paroni Von Westphalen ja hänen henkilökuntansa.
Oletteko rakentaneet maailman ensimmäisen ikiliikkujan?
Meri on ikiliikkuja.
Nestemäinen Karma on vain simulaatio takanamme käynnissä olevasta toiminnosta.
Niin kauan kun meri aaltoilee, Nestemäinen Karma tulee olemaan olemassa.
Kvanttiteleportaatio.
Selittäkää siirtomekanismi, muuta en pyydä.
Nestemäinen Karma toimii kvanttifysikaalisin periaattein.
Samassa vyyhdessä olevat partikkelit käyttäytyvät identtisesti...
Operaatio Q, Väestönsuojeluhallinnon atomikoeohjelma -
reportteri Joan Collinin silmin.
Minun on nähtävä Operaatio Q monien silmien lävitse.
Ei vain omieni, vaan myös perusamerikkalaisten silmin.
Olen Krysta, Krysta Now.
Olemme suorassa lähetyksessä Malibusta ja vierainani ovat -
Shoshana Cox, Sheena Gee ja Deena Storm.
Liittykää seuraamme syväluotaavaan keskusteluun yhteiskuntaamme uhkaavista asioista.
Asioista kuten abortti, terrorismi, rikos, -
köyhyys, sosiaalinen uudistus, -
kvanttiteleportaatio, teinikiimaisuus ja sota.
Teimme nuorina päätöksen ryhtyä pornotähdiksi.
Mielestäni on aika katsoa itseämme.
Kun kerran nousee panobussiin, siitä ei ikinä pääse pois.
Panobussi pitäisi kieltää. Se on epäeettistä, -
jopa pornokriteerein.
Tahdotko tulla syöstyksi maahan ja nussittavaksi?
Se on liian väkivaltaista. Väkivaltaa ja pornoa ei saisi yhdistää.
- Se antaa pornolle huonon maineen. - Minä taas pidän nussimisesta.
- Rajusta sellaisesta. - Niin minäkin.
Väkivalta on suuri ongelma yhteiskunnassamme, enkä halua tukea sitä.
Siksi en suostu anaaliseksiin.
- En tiennytkään sitä. - Nyt minäkin tahdon lopettaa anaaliseksin.
Kaikki jotka tuntevat historiaa vähääkään, tietävät ettei suuria sosiaalisia muutoksia -
voi synnyttää ilman naisten kansannousua.
- Päivän ensimmäinen aiheemme on terrorismi. - Naura vain ennustuksilleni, Fortunio.
Mutta sisimmässään kaikki tahtovat olla pornotähtiä.
- Todellako? - Olemme biseksuaali kansa, joka ei myönnä seksuaalisuuttaan idioottien takia.
Idioottien, jotka nousivat veneistä 1400-luvulla ja päättivät seksin olevan hävettävä asia.
Pyhiinvaeltajat pilasivat alkuperäisasukkaiden vapauden suuriin orgioihin.
- Oletko valehdellut minulle? - Sinun pitää luottaa minuun.
Minä suojelen sinua.
Keneltä?
Ihmisiltä, jotka tahtovat tuhota sinut.
Myöhemmin samana päivänä, Krysta tapasi porno-ohjaaja Cyndi Pinzikin lounaalla.
Ensimmäisissä kuudessa elokuvassani olin pelkkä Krysta.
Mutta erottaakseni itseni 76 muusta Krystasta, lisäsin Now:n.
Kaikki on kiinni nykyhetkestä, vuodesta 2008. Ei ensi viikosta tai huomisesta.
Jos tahdot nussia minua, voit tehdä sen nyt.
Onko "Nyt" TV-sarjasi nimi?
Se on tosi-tv-ohjelma, jossa keskustellaan eri aiheista.
Musiikkialbumi, koruja, vaatemerkki ja hajuvesi, -
energiajuomaa...
Tämä on todella kunnianhimoinen liiketoimintasuunnitelma.
- Osaatko pitää salaisuuden? - Tietysti.
Panen suurikokoista ja tärkeää miestä.
Boxer Santaroksen etsinnästä tuli maan turvallisuusasiain tärkeimpiä tehtäviä.
Etsintää johti hänen anoppinsa, -
Nana Mae Frost.
Senaattori Bobby Frostin vaimo, -
päättäjäistanssiaisten kuningatar ja NSA:n apulaisjohtaja.
Nana Mae Frost, varmistakaa henkilöllisyys.
Henkilöllisyys varmistettu. Tervetuloa, rouva Frost.
Kiitos.
Nana pakottaa minut käyttämään näitä.
- Näytänkö typerältä? - Et.
Tervetuloa Treer Plazalle, torniin yksi.
Tiedämme Boxerin ylittäneen rajan Kaliforniaan.
Hänen sormenjälkiään ei ole löydetty sen jälkeen.
- Tiedämme jonkun piilottelevan häntä. - Mitä hän Nevadassa teki?
Luulemme, että hänet kidnapattiin hyväntekeväisyystilaisuudesta.
Joku varasti yhden prototyyppimaasturin San Pedrossa olevasta varastosta.
Jäljittimet kertovat sen ylittäneen rajan Mead-järven lähettyvillä.
- Mennään tietokoneelle, niin näytän. - Hänet on aivopesty.
Lähetän teille valvontakuvaa.
Hänen kaappaajansa kuvasi tämän. Uskomme hänen kuuluvan uusmarxisteihin.
- Onko tuo Boxer? - Kyllä.
- Onko tämä viimeinen kerta kun joku näki hänet? - Kyllä, näiden lisäksi.
- Onko tuo savua? - Ajoneuvo syttyi tuleen.
Sen sisällä oli joku.
- Mitä? - Paroni kävi noutamassa hiiltyneen ruumiin.
- Ovatko he vielä tunnistaneet ruumista? - Eivät tietääkseni.
Ruudukko yhdeksän nolla kaksi yhdeksän yksi...
Venice Beach oli uusmarxistien pääpaikka.
He olivat filosofi Karl Marxin opetuslapsia.
Juuri ajoissa. Hän on Fortunio Balducci, hänen uusi paras ystävänsä.
Huumeidenvälittäjä, sutenööri ja apulaistuottaja jossakin uudessa projektissa.
Hän on ollut Fortunion kanssa Manhattan Beachilla viikon.
He tapasivat Vegasissa jossakin huumeluolassa.
Krysta lupasi meille avioliiton tappajan, ehkä jopa vaalien tuhoajan.
Boxer ei ole puhunut vaimolleen viikkoon. Hän on kampanjoimassa. Hänen liikkeistään ei tiedetä -
senaattorin ja hänen ämmänsä, Nana Maen harmiksi.
Huhut liikkuvat jo Washingtonissa.
Vaikuttaa vuosisadan hermoromahdukselta. Paska juttu, että se sattui vaalivuonna.
Ei mitään, mitä kalju mies, pornotähti ja tatuointikauppias voisi hoitaa.
Ilmestyskirjan 6. luku, 8. jae:
"Ja minä näin, ja katso: hallava hevonen.
Ja sen selässä istuvan nimi oli Kuolema."
Maailmassa olisi vähemmän väkivaltaa, jos kaikki harrastaisivat liikuntaa.
Onko tuo sinko?
Tuo on lämpöhakeutuva raketinheitin ilmantorjuntaan.
Syyriasta. Sinulla ei ole varaa siihen.
- Mitä sinä tahdot? - Tarvitsen ysimillisiä paukkupanoksia.
- Mitä tarvitset paukkupanosten lisäksi? - En mitään, vain ne.
Tässä on aseesi ja paukkupanoksesi.
Mikä vittu tämä on?
- Etkö ota shekkiä? - En ota mitään vitun shekkiä.
Painu helvettiin jäätelöautostani, senkin juppihippipunkkari.
Sano se uudestaan. Mitä sanoitkaan?
Mitä sanoit? En kuule sinua.
Sano se uudelleen, senkin kusipää.
Runkkari.
He ovat luoneet huumeen, joka pistetään kaulaan. Vastaanottajat ovat ihmisiä.
He tekevät kokeita sotilailla. Kaikki tietävät tämän, mutta kukaan ei julkaise tietoa.
Ikiliikkujat ovat laitteita, joiden pitäisi olla noudattamatta yhtä fysiikan laeista...
Hän oli Ronald Taverner.
Hän oli pelinappula heidän vaarallisessa poliittisessa kiristyspelissään.
Ronald, ne ovat vain paukkupanoksia.
Heijastuksessani on viivästys.
Mitä kerroit hänelle?
Että hän kolautti päänsä aavikolla ja kärsii muistinmenetyksestä.
- Näiden on parasta näyttää oikeilta. - Ronald?
Bing sanoi niiden näyttävän oikeilta.
Kun Ronald ampuu, hän osuu veripusseihin.
Huumasit ja kidnappasit UPU2-konstaapelin.
Se on vastoin lakia, kultaseni.
Sinun on tultava tänne ja tehtävä tämä.
Sinusta on tultava rasistinen poliisi.
Pyyhkikäämme kyyneleemme ja kohdatkaamme pelkomme.
- Luvatkaa, ettette loukkaannu. - Me lupaamme.
Uusmarxistit olivat ottaneet panttivangin.
Panttivangin, jota he käyttäisivät paljastaakseen USIDentin synnit.
Hänen tehtävänsä oli jäljitellä kaksoisveljeään.
Mutta hänen sydämensä oli täynnä epätoivoa.
- Konstaapeli Roland Taverner. - Mitä kuuluu? Koska palasit aavikolta?
En muista.
Ei se mitään, olet okei. Mennään yläkertaan.
Tämä on eeppinen rikossaaga Los Angelesissa.
Teet siis taustatyötä rooliasi varten? Esität poliisia. Tahdot siis tulla mukaan?
Aivan. Mutta ohjaan myös elokuvan. Se sijoittuu lähitulevaisuuteen.
- Aivan. - Tiedemiesten mukaan tulevaisuus tulee olemaan futuristisempi kuin alunperin ennustivat.
Perusidea on, että esitän LAPD:n konstaapelia, joka ei ole sitä, miltä vaikuttaa.
Hän on vainoharhainen skitsofreenikko, jolla on yliluonnollinen kyky.
Hän näkee asioita. Ja hän aistii muutoksen kaupungissa.
Rikosten määrä nousee ilman mitään syytä. Maailma on loppumassa.
Ja vain hän näkee totuuden.
Mikä totuus on?
Hahmoni tajuaa -
apokalyptisen rikosmäärän johtuvan maapallon pyörimisliikkeen hidastumisesta.
Maan pyöriminen hidastuu -
nopeudella nolla pilkku nolla, -
nolla, nolla, nolla, nolla, nolla, nolla -
yhdeksän kilometriä tunnissa joka päivä.
Häiriten täten aivojen kemiallista tasapainoa.
Aiheuttaen erittäin järjetöntä ja rikollista käyttäytymistä.
Miten hän pysäyttää pyörimisliikkeen hidastumisen?
Ei hän pysty pysäyttämään sitä.
Pysäyttämätöntä ei voi pysäyttää. Vain Jumala -
- voi sen pysäyttää. - New York Times sanoi Jumalan olevan kuollut.
Lopussa minä kuolen keskustassa tapahtuvassa traagisessa ampumavälikohtauksessa -
kuiskatessani samalla teoriani tohtori Muriel Foxille, merenpohjakatastrofitutkijalle.
Astrofyysikolle!
Merenpohjakatastrofitutkijalle.
Kultaseni.
Hahmoni on nimeltään:
Jericho Kane.
Sinun on käytettävä luotiliivejä.
Mitä päässäsi liikkuu, kun istut ratin takana?
Kun kruisailet kaduilla, sulatellessasi ihmisyyttä.
Onko se karsintaprosessi?
Onko jokaisen auton sisällä oleva epäilty?
Vai olemmeko kaikki syyttömiä ja kärrymme pelkkiä shakkinappuloita, -
odottaen irrottautumista oravanpyörästä susien ruoaksi?
Sanoisin, että käyttäydymme huolestuneiden kansalaisten tavoin.
Katsomme kaikkia ihmisiä ja autoja.
Tarkkailemme kaikkea epätavallista käytöstä.
Turvattomilta vaikuttavia nopeuden muutoksia tai kaistan vaihdoksia.
Eivätkö tunteet tule peliin mukaan?
Harkintaan perustuviin ratkaisuihin vaikuttaa -
sen hetkiset tunteesi.
Tunnevasteet, jotka perustuvat menneisiin tapahtumiin.
On yksi asia.
Arvasin. Kerro, ole rehellinen.
Jos totta puhutaan, -
tarkkailemme vain neekereitä.
- Neekereitä? - Niin.
Niitä on kaikkialla.
- Sinä vitsailet. - En vitsaile.
Kunhan kusetan sinua.
Se oli hauska vitsi.
Kyllä! Hän sanoi "nekru".
Ei hän sitä varmaankaan tarkoittanut. Hän voi olla fasisti, muttei rasisti.
Kysy hänen vaimostaan.
Mitä vaimosi ajattelee uudesta tyttöystävästäsi?
- Vaimoni? - Niin.
Hyväksyykö hän seurustelusi pornotähden kanssa?
En minä ole naimisissa.
Olisin voinut vannoa, että olet naimisissa Teksasilaisen senaattorin tyttären kanssa.
Senaattori Bobby Frostin.
Mutta kun en ole. En tiedä mistä puhut, enkä tunne häntä.
En halua puhua tästä. Miksi kyselet? Haluan vain puhua elokuvastani.
Puhutaan elokuvastasi.
Mistä se oikeasti kertoo?
Kaikki kulminoituu huippusalaiseen kokeeseen.
Nuoripari palaa sairaalasta vastasyntyneen lapsensa kanssa.
Menee viikko, eikä vauva kakkaa.
Ehkä vauvalla on ummetusta.
Ei. Vauva on erityinen.
Vauva käsittelee energiaa eri tavalla.
En ole ulostanut kuuteen päivään.
En ole edes virtsannut.
Ilmestyskirjan luvussa 11. kerrotaan kahdesta todistajasta, jotka saapuvat Jerusalemiin -
profetoimaan ihmiskunnan synneistä.
Lopulta heidät tappavat he, joita heidän profetiansa piinaavat.
Jätkä ei ole paskantanut viikkoon.
Lukeeko raamatussa, että on pakko käydä paskalla?
- Ei sitä ole kiveen kirjoitettu. - Ei niin ole määrätty raamatussa, -
mutta jotkut asiat määrää äitiluonto.
Kaikki eläimet paskantavat. Lehmät paskantavat, laamat paskantavat.
Pitävätkö ne siitä? Haluavatko ne tehdä niin? Jos ne saisivat itse päättää, tekisivätkö ne niin?
Niillä on parempi olo sen jälkeen. Uskon niiden pitävän siitä. Vastaan kyllä.
Minä vastaan ei.
Emme pääse yksimielisyyteen. Lopetetaan riitely.
Meillä on paljon kuvattavaa. Häivytään täältä. Missä Kenny on?
Kuka päätti sittenkin näyttäytyä.
Olet myöhässä.
Ette ymmärrä. Paska on kirjaimellisesti lentämässä tuulettimeen.
Ihan sama.
- Vieläkö reititämme USIDentiä? - Tietysti. Emme lopettaneetkaan.
Ken, kun hän herää, anna hänelle tuosta ruiske.
- Olet myöhässä. - Ette ymmärrä.
Paska on kirjaimellisesti lentämässä tuulettimeen.
Uusmarxistit värväsivät nuoren Kenny Chanin -
myyräksi USIDentiin.
Starla, saisinko takkini?
Epäonnekseen hän luotti kollegaansa, -
Starla Von Luftiin.
Senaattori Bobby Frost saapui Southlandiin -
kampanjan Valkoiseen Taloon pääsystä edetessä jo kilpailuun Kalifornian äänistä.
Senaattori Frost on suunnitellut kiertelevänsä Santa Monican vaihtoehtopolttoaine-projekteissa, -
vaimentaakseen ympäristöjärjestöjen voimakasta arvostelua siitä, -
ettei hän tue vaihtoehtoisia polttoainemuotoja.
USIDent on paljastanut salaliiton koskien ihmissormien kaupankäyntiä.
Uusmarxistit yrittävät petosta tulevissa vaaleissa käyttämällä irrotettuja peukaloita.
Kristus kaikkivaltias.
Katsokaa tätä. "Teinikiima ei ole rikos."
- En ole koskaan väittänytkään niin. - Pelkäänpä, että tilanne vain pahenee.
Miten helvetissä se voi paheta?
Vastaanotimme kuvaa Boxerista lähteeltä, joka käyttää itsestään nimeä "Syväkurkku 2".
He lähettävät kuvaa sekoittimen läpi. Emme pysty jäljittämään sitä.
- Voi luoja. - Siinä paha missä mainitaan, -
Syväkurkku 2 soittaa.
Kuka olet ja mitä haluat?
Tämä on Syväkurkku 2. Narttu on palannut.
Ja hänellä on nauha, jossa Boxer Santaros on epäilyttävissä asennoissa.
Ja paljonko pyydätte siitä nauhasta?
Miljoona dollaria käteisenä sekä senaattorin äänen ehdotuksen 69 puolesta.
Neiti Syväkurkku, tässä on senaattori Bobby Frost.
Näin juuri elokuvanne. Mielestäni, se haisee.
Emmekä neuvottele terroristien kanssa.
Ja jos kuvittelette saavanne meiltä rahaa, -
teillä on kilometrejä matkattavana ennen kuin nukutte -
ja kilometrejä matkattavana ennen kuin nukutte.
Ämmä.
Ei syytä paniikkiin. Meillä on aina toinen vaihe.
Mikä toinen vaihe? Et ole kertonut mistään toisesta vaiheesta.
Krysta, ei millään pahalla sinua ja urasuunnitelmiasi kohtaan, -
mutta yritämme vaikuttaa äänestyksen lopputulokseen.
Lakiehdotus 69.
Krystalle sillä numerolla oli vain yksi merkitys.
Muille se oli lakiehdotus USIDentin toimintavaltuuksien rajoittamiseksi.
Vanhempani kuolivat itsenäisyyspäivän hyökkäyksissä.
Milloin vapaudumme terrorismista? Äänestä ei!
Lehdistötilaisuus taisi olla tässä. Kiitos.
- Aina nörtit. - Ja Korkein oikeus koostuu kusipäistä, jotka...
Kuka heidät ylipäätään valitsi?
He ovat varsinaisia paskapäitä.
Älkää neuvoko mitä saan tehdä vartalolleni, senkin mulkut.
Minulla on kysymys Korkeimmalle oikeudelle.
Mitä tapahtuu naiselle, joka harrastaa seksiä lennolla -
Lontoosta Los Angelesiin, -
ja ottaa jälkiehkäisypillerin lentäessään yli aikavyöhykkeen?
- En tiedä. - Sitten siitä tulee etukäteisehkäisypilleri.
- Olet nero. - Tuo on nerokasta. Tuohon ei voi väittää vastaan.
Järjestyspoliisit pidättivät joukon henkilöitä, joilla on yhteyksiä uusmarxistiseen liikkeeseen, -
mikä taistelee aivoriihen toimivallan rajoittamiseksi ehdotuksen 69 kautta.
ACLU:n edustajat liittyivät protestiin keskustassa, -
- missä tapahtui lisää pidätyksiä. - Tiedän mitä tahdon.
Toinen vaihe oli käynnissä.
Dion ja Dream aikoivat lavastaa oman turmionsa -
epätoivoisena yrityksenä tuhota USIDent.
Anna minulle vielä, kulta.
En vieläkään ymmärrä miksi kasvoproteesit ovat tarpeelliset.
- Se ei ollut osa suunnitelmaa. - Olen sanonut sen miljoona kertaa.
Dion ja minä olemme kulttuuri-ikoneja.
Emme saa tulla tunnistetuiksi.
Se on totta. En tajunnut runoutesi -
vallanneen maamme kulttuurin ajan henkeä, Dream.
En ole sentään toisen luokan koomikko, Zora.
Vaikka se on äänekästä, ei tarkoita sen olevan hauskaa.
Sinun kannattaisi varoa mitä sanot, ämmä.
Joskus unesta saattaa tulla painajainen.
Voisitteko rauhoittua?
Hae ne tekoveripussit tänne. He tulevat tunnin sisällä.
Bing, nämä maastorullaluistimet olivat loistava idea.
Kiitos, Zora.
Joku lähettää palomuurin lävitse.
Ja tätä paikkaa luultavasti salakuunnellaan.
Ruudukko yhdeksän, nolla, kaksi, neljä, viisi.
Ei. Sanoinhan jo. Kokeilin sitä hiton salasanaa.
Joten kuulit palomuurista jo 13 minuuttia sitten?
- Kuulin. - Anna minulle salasana, joka toimii.
Vitut hänestä. Nana Mae Frost voi haistaa paskan.
Hoidelkaa hänet.
- Kenny, poistu sieltä... - En.
Et voi soittaa minulle viittä kertaa päivässä.
Olen töissä.
Kissan oksennus ei irtoa mistään.
- Mitä helvettiä tahdot minun tekevän? - Tuli on vapaa.
Sinun on herättävä!
- Missä hän on? - En tiedä.
Hoidelkaa hänet.
- Hän ei tiedä kuka on. - Lupaa minulle, että etsit hänet.
- Minä lupaan. - Hyvä.
Tuolla on ikkuna. Sinun on mentävä.
Olen nähnyt yhtä unta toistuvasti.
Kerro.
Herään tyrmässä.
Sen seinät on tehty hiekasta.
Edetessäni hitaasti sokkelon läpi -
kohti sen päässä kajastavaa valoa...
Arvaa kuka seisoo odottamassa minua siellä?
Kuka?
Sinä.
Tuntuuko sinusta koskaan siltä, -
että sisälläsi on tuhat ihmistä?
Toisinaan.
Mutta muistisi pitää heidät yhteen liimattuna.
Pitää kaikki ne ihmiset...
Tappelemasta keskenään.
Ehkä lopussa meillä ei ole mitään muuta.
Muistievankeliumi.
Suotko anteeksi?
Toki.
Hän on tohtori Inga Von Westphalen.
Hauska tutustua.
Hän on hieno mallikappale, -
taivaallinen mallikappale.
Mitä seuraavaksi tapahtuukaan, ei ole sinun omaa syytäsi.
Luimme käsikirjoituksesi.
Voima.
Miten saitte kopion käsikirjoituksestani?
Älkää näyttäkö niin pelokkaalta, herra Santaros.
Tulevaisuus...
On juuri sellainen kuin kuvittelitte.
Tällä tavalla maailma päättyy.
Ei inahtaen, -
vaan paukahdukseen.
LUKU 5: MUISTIEVANKELIUMI
Los Angelesin kansainvälisen lentokentän matkustajaterminaali neljä, -
julkinen käymälä.
Suoritatko kylpyhuoneen tarkastusta?
Los Angelesin lentokentän.
Olen huolissani Starlasta. Hän on tarkastanut kylpyhuoneita vuorokauden putkeen.
Se on liikaa yhdelle naiselle.
Starla oli ladannut kopion Boxerin käsikirjoituksesta Krystan kotisivuilta.
Hänen romanttinen pakkomielteensä johti hengelliseen muodonmuutokseen.
Hän omaksui tohtori Muriel Foxin roolin.
Ja vain hän pystyi auttamaan ikuisen mysteerin ratkomisessa.
Keskus kutsuu konstaapeli Taverneria.
- Kerro. - Mahdollinen järjestyshäiriö kodissa -
osoitteessa 14000 Nowita Place.
- Kuitti. - Kutsuttiinko meidät toimintaan?
Siltä vaikuttaa.
Muuntaudu. Hengitä.
Uneksi.
- Naitko häntä? - Kyllä nain!
- Nain häntä kunnolla! - Piditkö siitä?
- Helvetti, minä rakastin sitä! - Senkin lutka!
Nain myös veljeäsi eilen illalla.
- Nain häntä myös edessäsi! - Perkeleen lutka!
- Älä osoittele sormellasi minua. - Tapan sinut, ämmä.
Jos tapat minut, hoidan tänne poliisit silmänräpäyksessä.
- Miten ihmeessä? Sinähän olisit kuollut! - Tunnen ihmisiä!
He näyttelevät todella hyvin.
- Minä perkele vihaan sinua! - Niin minäkin sinua!
Älä nai huoraa. Ei sinusta ole kotirouvaksi.
En halua olla mikään helvetin kotirouva! Pidän mulkun imemisestä!
Siitä minä pidän.
Katso, lainvartijatoveri.
Heippa.
Hermosa Beach.
Olemme hieman toimialueesi ulkopuolella.
Toimialueita ei ole. Kuulumme nyt kaikki UPU-2:een.
Mahdollinen järjestyshäiriö osoitteessa 14000 Nowita Place.
Boxer Santaros?
Iltaa, konstaapeli. Teen tutkimusta elokuvaani varten.
Kuulostaa kuin tarvitsisit hieman taustatukea.
- Uskon pystyväni hoitamaan tämän. - Ei.
Minusta pieni taustatuki olisi tarpeen.
- Ei, sinä helvetin ämmä. - Haista paska! Älä kutsu minua ämmäksi!
Juuri siksi sinua kutsuin, ja nyt tapan sinut!
Hänen kyrpänsä oli 5 metriä pitkä!
- Et saa sitä jäykistymään! - Mitä?
Takananne, konstaapeli.
- En ole koskaan nähnyt näin paljon sumua. - Vuorovesigeneraattori.
Helvetin kusipää!
Helvetin lutka. Se sinä olet, helvetin lutka.
Et saa edes mulkkuasi kovaksi! Siksi panin veljeäsi koko hääyömme.
- Hakkaan sinut, nainen! - Hakkaa minut, niin tavataan oikeudessa!
Haista vittu! Et puhu minulle noin!
Vitun mulkku, miksi edes menin kanssasi naimisiin.
Mikä teitä ihmisiä oikein vaivaa?
Onko tuo Ronald?
Kuulehan, sika. Fasistiopit käyttöön.
Vallankumous yllätyksenä. Vaginaltani ei kielletä -
ääntä subjektiivisissa vaaleissanne. Siinä runoa Dreamilta.
Voi vittu.
Dream kiittää ja kuittaa.
Vuodata kyyneleeni.
Se oli äänekästä ja hauskaa.
He olivat aseistamattomia.
Tämä on nyt minun juttuni.
Painu vittuun täältä, Santaros.
- Et ole oikeasti täällä. - Kuka minä olen?
Ei kuulu sinulle. Painu vittuun täältä.
Se oli nerokas idea.
Lavastettu kaksoismurha, -
tappajana rasistikyttä. Ja kaiken kuvasi elokuvatähti poliittisilla yhteyksillä.
- Mene! - Mutta kukaan ei osannut odottaa -
konstaapeli Bart Bookmanin yllättävää saapumista.
Oletteko Jericho Kane?
- Kyllä - Täällä puhuu tohtori Muriel Fox.
Olen löytänyt salaiset asiakirjat koskien vuorovesigeneraattoria.
Hypoteesinne oli oikea. Epäkohdat vuorovesiaaltojen vastuksessa -
ovat luoneet repeämän aika-avaruus-jatkumoon.
- Missä se on? - Aavikolla, Mead-järven lähellä.
Tiedän muutakin, mutta en voi kertoa tässä.
He kuuntelevat. Soita tähän numeroon:
310-691-6496.
Treer Saltair 2008.
Tulossa lähiaikoina.
Kiitos! On suuri kunnia -
ja etuoikeus olla täällä. Kiitos, Vaughn Smallhouse.
Näinkö juuri kaksi autoa jyystämässä toisiaan?
- Kyllä. - Se oli oksettavaa.
Älkää huoliko, tuota näytetään vain Euroopassa.
Tuulet ovat kääntyneet.
Meidän ei tarvitse enää polttaa kuolleiden sieluja.
Meidän ei tarvitse enää kohdella kallisarvoista otsonikerrostamme -
kuin kosmoksen äpärää tytärpuolta.
Loppuun poltetuinkaan porho ei voi enää -
kieltää majesteettisuutta, -
joka äidillämme, merellä, on.
Täällä on Jericho Kane.
- Mitä? - Täällä on Jericho Kane.
- Boxer? - Kuka siellä?
- Missä olet? - Olen jossain päin Venicea.
Boxer, mene Baja Cantinaan.
Se on Venicen kanaalin suulla, Washington Boulevardilla
- Baja Cantina, se on ravintola. - Baja Cantina?
Pysy siellä, lähetän auton hakemaan sinut.
- Missä hän on? - Venicessa, Baja Cantina -
Venicen kanaalin suulla, Washington Boulevardilla.
- Venice Beachilla, selvä. - Saimme hänet.
Sydämeni on särkynyt maailman ja tämän kaupungin tilasta -
ja jos soittajamme...
Pelkäättekö niin, että teeskentelette heidän tappaneen toisensa?
Ette edes huomaa, että näillä ihmisillä...
Vittu.
Kyseessä on kiireellinen ongelma, joka koskee Boxer Santarosia.
Miten niin ei ole tavattavissa? Ja paskat!
Sano Vaughn Smallhouselle, että hänen on paras olla vittuilematta Syväkurkku 2:lle.
Miten vitussa kiristän elokuvatähteä, -
jos en saa edes hänen edustajaansa puhelimeen?
Hollywoodin managerit luulevat, ettei heidän paskansa haise.
Kuulehan, Teri. Kun paska lentää tuulettimeen, se haisee aina samalta.
Vittu, niin haisee!
En tiedä, mitä olette tehneet, -
mutta teidän täytyy luvata, ettei hän loukkaannu.
Hän ei ole sellainen kuin luulette.
Herra Santaros.
Kiva. Saitte uusmarxistisen liikkeen johtajan, -
ja hänen tyttöystävä-narttunsa, -
peitenimeltään Dream, oikealta nimeltään Veronica Mung.
Dion ja Dream ovat kuolleet.
Eivät ole. Ne olivat vain paukkupanoksia.
Eivät olleet.
Olivat.
Laitoimme tuplanallit, Roland, kaksi molemmille.
Minä kun luulin, että nimeni on Ronald.
Niin minä sanoinkin, Ronald. Mikä sinua vaivaa?
Luulen, että olet valehdellut minulle, Zora.
Olet valehdellut minulle alusta lähtien.
Olet vain vainoharhainen, Ronald.
Tyypit, -
taidan rullaluistella kotiin, -
koska en halua enää olla osallisena tässä.
Selvä, Bing. Mene vain.
- Onnea matkaan. - Voit pitää rullaluistimet, Zora.
Ne ovat lahja sinulle.
Pärjäile.
Ruudukko 9-8-9-1.
Venice Beach, Market Street.
- Kilparata. - Vittu, ulos!
Ilmestyskirja, luku 22: "Eikä yötä ole enää oleva, -
eivätkä he tarvitse lampun tai auringon valoa, -
sillä Herra on valaiseva heitä.
He hallitsevat aina ja iänkaikkisesti."
Aiemmin tänään, kaksi Venice Beachin asukasta löydettiin kuolleena.
Kyseessä vaikuttaa olevan avioparin riita, joka päättyi murhenäytelmään.
Veronica Mung, kuuluisa esiintyjä, joka käytti lavalla nimeä Dream, -
joutui oletettavasti aviomiehensä ja esiintymistoverinsa, Dion Elementin ampumaksi.
Viranomaiset uskovat, että Element ampui sen jälkeen itsensä.
Pariskunnalla, joka tunnettiin Venicen alamaailman Johnina ja Yokona, -
oli siteitä kasvavaan uusmarxistiseen liikkeeseen.
Kuinka turvallinen autosi on? Mitä autoja terroristit suosivat autopommihyökkäyksissä?
Anteeksi, herra. Olisiko teillä matkapuhelinta, jota voisin käyttää?
Jotkut rannalla kävijät pitävät sitä likaisena, ruosteisena vetenä, mutta se on itse asiassa...
Paikallispuhelu?
Kyllä.
Kiitos.
Terveysviranomaisten mukaan punainen vuorovesi ei ole vaaraksi uimareille, -
mutta suosittelevat käymään suihkussa uinnin jälkeen.
Matkustus osavaltioiden välillä on kielletty, koska maa on asetettu hälytystilaan, -
juhlapyhien ajaksi. 42 yhdysvaltalaissotilasta sai surmansa eilen Syyriassa...
Konstaapeli Roland Taverner?
Ilmestyskirjan luvuissa 12. ja 13. kerrotaan tarina raskaana olevasta naisesta, -
lohikäärmeestä ja kahdesta pedosta.
Boxer Santaros on täällä.
He ovat antikristuksen sätkynukkeja.
Mitä? Oletko menettänyt muistisi?
Sinä olet vaimoni.
Voi luoja, en pysty tähän.
Olen iloinen, että olette hengissä.
Nainen Hermosa Beahilla tappoi postinkantajan julmasti -
ylimitoitetulla dildolla. Keino säännöstellä koirien syntyvyyttä, -
voi joskus korvata kastroinnin.
Saitko nauhan?
Milloin saan maksun?
Pian, kulta.
Parasta olisi, ettei nauha pääse julkisuuteen.
Ei se pääse.
Meille maksetaan paljon -
sen tuhoamisesta.
Haluatko naida vai katsoa elokuvaa?
Etsi ja tuo hänet luokseni heti.
Luulemme uusmarxistisen ryhmän kaapanneen sinut.
Torakat.
- Varokaa sanojanne, senaattori. - Voi helvetti.
Krysta Now on saapunut.
Nyt.
En malta odottaa hänen tapaamistaan.
"Munan lutkuttajat 2: Munan lutkutus."
Kuka helvetti tekee tätä paskaa?
Hän julkaisi juuri oman pop-albumin.
"Teinikiima ei ole rikos.
Pidä sydän ja mieli avoimena."
Hän kehittää omaa tosi-tv-ohjelmaansa, -
vaatemerkkiä, koruja, hajuvettä, puhumattakaan energiajuomasta, jota kokeilin.
Hänen juomansa maistuu todella hyvälle.
- Voinko katsoa "Munan lutkuttajia"? - Et voi.
Etkö näe, että tämä on järjestetty?
Tarkoitan, että onko...
Onko teistä kahdesta video yhdessä?
On.
Materiaalia on, ja paljon.
Meidän on vain annettava tuolle ämmälle mitä hän vain tahtoo.
Hän haluaa miljoona dollaria ja äänen lakiehdotuksen 69 puolesta.
- Oletko sinä Syväkurkku 2? - En ole siinä elokuvassa.
Isä, meidän täytyy antaa hänelle mitä hän haluaa, -
jotta saamme sen DVD:n takaisin. Ei ole muuta mahdollisuutta.
Tämä on kiristystä, siloposki.
Miljoona dollaria on paljon rahaa, emmekä neuvottele terroristien kanssa.
"Munan lutkuttajat 2". Jos tämä tulee julki, vaalit ovat ohitse.
On vaalivuosi, Bob. Kaikki joutuvat maksamaan.
He ovat oikeassa, Bob. Meidän tulisi maksaa. Syväkurkku 2 voidaan hiljentää.
Ottakaa se hänen pankkitililtään. Onneksi en allekirjoittanut avioehtoa.
Ja ehkä sinun olisi nyt aika tietää, että olen raskaana sinulle.
- Onko hän raskaana? - Sinusta tulee isoisä.
Neiti Krysta, laittoiko joku sinut tekemään tämän?
Kyllä, hän.
Hän maksoi, jotta toisin Boxerin takaisin aavikolta yhtenä kappaleena.
- Paroni, onko se totta? - Naurettavaa.
- Kuuntele, lopeta. - Hoitelen sinut, senkin pieni paska.
Olemme samalla puolella. Paroni ei tuhoaisi kampanjaa.
Kehen luotat, Bob? Nobel-palkittuun tutkijaan, -
vai halpaan pornotähteen?
En tiedä, isä.
En luottaisi häneen, koska hän on rahoittanut salaa uusmarxisteja.
Mitä? Kuinka kehtaat?
Ne pellet tietävät vähemmän Karl Marxista kuin tuo chihuahua.
Olet tuhonnut tätä kampanjaa salaa sisältä päin.
Mieti, ketä osoittelet sormella, Madeline, -
koska satun tietämään, että olet raskaana Brandtille.
Minulla on vieläpä verinäytteet sen todistamiseksi.
Paroni.
- Auto odottaa, lapseni. - Ei nyt, äiti.
Herra Takahashi -
on hyväksynyt sopimuksen ehdot.
- Meidän pitää sopia Syväkurkku 2:n kanssa. - Brandt, älä karkaa.
En suostu jäämään tänne, kun kaikki on miten on -
- eikä äiti ole kanssamme. - Kaikki on ihan kunnossa.
- En pidä tästä. Se saa minut huolestumaan. - Sinua ei ikinä valita uudelleen.
Rakastan sinua, Jericho Kane.
- Jericho? - Niin?
Mene Santa Monican tukikohtaan. Kuvastimesta löydät etsimäsi.
Näimme varjot aamukajon...
Ja varjot ilta-auringon...
Kunnes valo ja varjot olivat yhtä.
Mene ennen kuin on liian myöhäistä.
Tässä puhuu velho Paroni Von Westphalen.
Siirtäkää paladiinin ruumis Utopia Kolmosesta.
Nyt se siis alkaa.
Mutta sitten Saatana vastasi Luojalle omalla juonittelevalla tavallaan.
Hän sanoi: "Pelkääkö Job Jumalaa ilman syytä?"
"Etkö ympäröinytkin hänet aidalla, -
hänen talonsa, ja kaiken muunkin mitä hänelle on?"
"Olet siunannut hänen kätensä työn, ja hänen maallinen omaisuutensa on kasvanut."
"Mutta oikaisepa kätesi, ja koske sitä, mitä hänellä on, -
niin hän kiroaa sinut kasvojesi edessä."
Paroni suoritti kokeita Irakiin määrätyillä sotilailla.
Nestemäistä Karmaa, Jumalan eliksiiriä, -
ruiskutettiin niskaan.
Vain harvat meistä selvisivät hengissä kotiin.
Paroni väittää, että Nestemäinen Karma on turvallista, mutta kieltäytyy julkaisemasta -
Utopia Kolmen ympäristövaikutusraporttia.
Miksi meitä pidetään pimennossa? Mitä hän piilottelee?
Japanilaisten lisenssisopimksen Nestemäiseen Karmaan -
sanotaan syntyvän minä hetkenä hyvänsä.
Paronin maailmanherruuden etsintä oli melkein lopussa.
Neuvottelut Japanin pääministerin, Hideo Takehashin kanssa oli viety päätökseen.
Takehashi oli valmis luopumaan yhdestä sormistaan -
vaihdoksi pääsystä Nestemäiseen Karmaan.
Senkin kusipää!
Sanoit sormi, ei koko käsi.
Nähtäväsi asianajajasi ei lukenut koko sopimusta.
Se sallii viidentoista senttimetrin virhemarginaalin leikkaussäteessä.
Sopimuksessa puhuttiin vain sormesta.
Serpentine.
Vie herra Takehashin käsi pronssitettavaksi ja kiinnitettäväksi -
halvalle puiselle alustalle.
Kotimaassa Southland jatkaa paistumistaan ennätyksiä rikkovassa lämpötilassa -
laaksoissa ja aavikoilla. Palmdalen asukkaat kärsivät -
jopa 40 asteen lämpötilasta.
Tämä tyyppi ei ole mikään vitsi.
Joten älä tuhlaa hänen aikaansa.
Martin Kefauver on saapunut.
Onko se Jumala?
Se on lääke.
Olen nähnyt kaikki elokuvasi.
Olet loistava.
Tiedän sen. Kerro jotain mitä en tiedä.
Isäni on plastiikkakirurgisi.
- Murray Kefauverin poika? - Kyllä.
Hitto vie. Mitä kuuluu? Kerro isällesi terveisiä.
Kerro, että soitan hänelle.
Niin, Fallujah. Siellä meni vituiksi. Siitä huolimatta...
Ryhdytään hommiin.
Mitä se on?
Puhdasta Nestemäistä Karmaa. Olemme salakuljettaneet sitä Utopiasta.
Vihreä, se on unelmasi.
Sininen, niin olet kuin uusi.
Voit unohtaa lempeän keltaisen ja voimakkaan oranssiin, koska...
Annan sinulle punaisen veren.
Vuodatko?
Kysyin, että vuodatko?
Joo, kyllä.
Sitten valitset verijunan. Puhut Jumalan kanssa.
Näkemättä edes Häntä.
Kuulet Hänen äänensä ja näet Hänen opetuslapsensa.
Ne ilmestyvät kuin...
Enkelit mustien sateenvarjojen mereen.
Enkelit, jotka näkevät ajan läpi.
Kiitos.
23.976
Kasvoni kummittelivat hänen unissaan.
LUKU 6: SILPOMISAALTO
Miljardien vuosien ajan vuorovedet -
ovat vaikuttaneet metsästämiseen, lisääntymiseen ja ruokkimiseen -
planeettamme yhä kehittyvien eliöiden rinnalla.
Kaupunki huokuu jännityksestä odottaen lentokonesuojan avautumista.
Southlandin asukkaat näkevät ensi kertaa Treer MegaZeppeliinin.
Jenny Von Westphalenilla on pituutta 270 metriä, -
ja sen turbiinimoottorit toimivat Nestemäisen Karman voimalla.
Hei, Krysta.
Zora.
Tule peremmälle.
Penetraatiota.
Se on vain yksi ehdotus.
Mitä haluat tehdä?
Kuvaamme nettiohjelmaani ennen bileitä.
Saisinko huumeita?
Tietysti, kultaseni.
Pandoran lipas oli jätetty esille uteliaiden silmien nähtäväksi.
Miten sinä tämän sait?
Olen tässä.
- Miksi pukeuduit noin? - Video minusta ja Boxerista on laukussani.
Mitä aiot tehdä sillä?
Ajattelin julkistaa sen. Se voisi vaikuttaa vaaleihin.
Kaikki puhuvat eräästä sivustosta.
Joku reitittää USIDentin ulkopuolella, eikä hallitus saa estettyä sitä.
- Mikä on sivuston osoite? - Www.usideath.org.
- Miten välitän videon ylläpitäjälle? - He ovat uusmarxisteja.
Lippaita on ympäri kaupunkia. Peräkannelta löytyy yksi.
Tapaa Sheena ja Deena Hermosassa. Ottakaa kamerat mukaan.
Pilot Abilenen väitetään kuuluvan niihin sotilaisiin, -
jotka ovat salakuljettaneet huumeita Utopia Kolmesta.
Sotaleski Tanya McBride puhuu keskustan kirkkotilaisuudessa.
Hermosan poliisi julkisti pidätysmääräyksen Tab Tavernerista.
Ex-pormestari pysyttelee piilossa uusmarxistien vastarintaliikkeen avulla.
UPU-yksiköt ovat varautuneet väkivaltaisuuksiin juhlien ajaksi.
Anna se ase tänne.
Tarvitsen apuasi.
Autatko löytämään veljeni?
Hyvä on.
Pane turvavyö kiinni.
Lienette Syväkurkku 2.
- Onko tämä ainoa kappale? - En ole jakelija.
- Kyllä, se on ainoa. - Haluaisin kysyä vielä jotakin.
Antakaa tulla sitten.
Miten nukutte yönne?
Hyvin, kiitos kysymystä.
Kunnes naapurista kuuluu huutoa USIDentin ratsatessa heidän taloaan.
Perustuen "isoveli valvoo"-ystäväsi antamaan väärään tietoon.
Oletko menettänyt ketään läheistäsi terrori-iskussa?
Minä nimittäin olen.
Tämä voi tulla teille yllätyksenä, mutta menetin kaksi ihmistä Abilenessa.
Kaksi ex-aviomiestäni kalastusreissulla, joilla he tapasivat haukkua minua.
Mitä aiotte tehdä rahoilla?
Levitän dokumenttielokuvaani, -
autan Lähi-idän naisia hankkimalla heille lisää kansalaisoikeuksia.
Tiedätkö, mitä kansalaisoikeudet edes tarkoittavat?
- Sinun sietäisi kirjoittaa ne ylös. - Sinä häviät, Cyndi Pinziki.
Tiedän oikean nimesi.
En aikonut tehdä tätä, mutta olen tänään anteliaalla tuulella.
Annan sinulle pienen lahjan.
Olen imarreltu. Minkä?
- Sähkötainnutinta palleillesi. - Mitä?
Sinun pitäisi tietää, että on olemassa toinenkin nauha.
Paljon raskauttavampi nauha, jossa on mukana ystäväsi Boxer Santaros ja kaksoismurha.
Tulee maksamaan paljon enemmän kuin miljoonan että pääset siihen käsiksi.
Koska loppupeleissä, -
Cindy Pinzikia shokeeraavampaa tyyppiä ei löydy.
Haista paska.
- Se narttu varasti sen! - Mitä?
Ystäväsi Krysta varasti nauhan reality-ohjelmaansa varten.
Hän aikoo julkistaa sen.
Hän varmaan luulee, että nauha on hänestä...
Ime munaa, Pinziki.
Hän käski minun imeä mulkkua.
Hän on sekoamispisteessä.
Luuletko yksityisyytesi suojelemisen olevan tärkeämpää -
kuin perheeni suojeleminen terroristeilta?
Mietihän uudelleen. Jos valtio ei pysäytä heitä, minä pysäytän.
Äänestä lakiesitystä 69 vastaan.
Presidentti Bush sai lämpimän vastaanoton Orange Countyn republikaaniliikemiehiltä.
Teimme sen sellaiseksi, että vastarintaliike menestyy muiden ihmisten kustannuksella.
Presidentti ei vastannut siihen, uhkaako nouseva bensiinin hinta -
Kalifornian talouden bruttokansantuotetta.
Santa Monican rannikolta on raportoitu useista pienistä maanjäristyksistä, -
joista jokainen on edeltäjäänsä voimakkaampi. Seismologit varoittavat Southlandin asukkaita -
uudesta valtavasta maanjäristyksestä. Vuorovesihäviöt säteilevät Utopia Kolmosesta -
- Tyynenmeren rannikolta. - Sain ennenäyn.
Vaara oli tulossa.
Tämä on mahtavaa.
Boxer Santaros.
Jericho Kane!
Paljastamani tiedot saattavat tappaa minut, mutta olin valmis ottamaan sen riskin.
Maailman kohtalo lepää sinun harteillasi, Jericho.
Niin?
Sinun on mentävä MegaZeppeliiniin. Etsimäsi salaisuus on piilotettu -
Paronin yksityiseen kammioon.
- Mikä salaisuus? - Siellä on ruumis, joka löydettiin aavikolta.
Ruumis löydettiin sinun autostasi.
Tapoinko minä jonkun aavikolla?
He kuuntelevat.
He tarkkailevat.
Jos mielit onnistua, muista minut, rakkaani.
Muista minun nimeni.
Muistan.
Haluan imeä kulliasi.
Jos en saa imeä kulliasi, tapan itseni.
Odota.
- Kohde lukittu. - Riisu housusi tai vedän liipaisimesta.
- Ota ne pois. - Hyvä on.
Jericho Kane, -
toteuttaa toiveesi...
Ja tekee sinusta uuden naisen.
Voisimme vuokrata huoneen Shuttersista. Se on suosikkipaikkani.
Jäljitämme Zora Charmichaelsia ja Bart Bookmania.
He ajavat hopeanväristä avopakettiautoa etsien kohtauspaikkaa Krysta Kapowskin kanssa, -
joka tunnetaan myös nimellä Krysta Now. Hän on blondi, noin 160 senttimetriä ja 50 kiloa.
Hänen hallussaan on nauha, joka on kohteemme.
Tuossa on hänen autonsa. Senkin narttu.
Se on käynnissä. Mennään.
Tämä on niin vallankumouksellista, Krysta.
- Meillä on Steadicam. - Tiedän, mutten tarkoittanut ensimmäistä Steadicamiani.
Haluan kunnon kameran, sellaisen kuin elokuvissa. Tarkoitan tv-sarjassa. Mutta se on kuin elokuva.
Tällainen uusi teknologia on muuttanut kulttuurin täysin.
- Varsinkin nyt kun kaikki on digitaalista. - Makkarantuoksu saa minut nälkäiseksi.
Tuonne perälle ja oikealle, -
vessanpytyn takana, "ruoki reikää".
- Näettekö, mitkä näkymät? - Kuumia miehiä.
RUOKI REIKÄÄ
Nuo ihmiset yrittävät tappaa minut.
- Painu vittuun tieltäni, ämmä. - Tiedätkö, keitä me olemme?
- Minne kiire, ämmä? - Älä edes...
Haluaako joku muu huitaista minua?
Krysta, se on väärä nauha, tyhmä huora.
Tulkaa vain, runkkarit.
Fasistisiat!
Voi luoja!
- Miksi ostin tämän auton? - Tule jo.
Ruudukko yhdeksän, nolla, kaksi, kuusi, kuusi...
Fortunio. Boxer tässä.
- Olen 26th streetilla, The Strand'lla. - Selvä, näkemiin.
Fortunio oli Paronin palkkalistoilla alusta alkaen.
Pidelkää häntä.
Hänen piti tuoda näytekappale -
Treer Plazalle ennen auringonlaskua.
Nostakaa.
- Enää ei voi perääntyä. - Olet hyvä ystävä.
Cyndi oli saanut lipun Jenny Von Westphalenin laukaisuun.
Valitettavasti se ei kattanut avecia.
Pimeys laskeutui kaupungin ylle.
Uusmarxistit alkoivat suunnata kohti keskustaa.
Treer Corporation haluaisi kiittää pormestaria, Los Angelesin kauppakamaria -
ja kaikkia sponsoreita, jotka ovat tukeneet laukaisua.
Tuotot käytetään uhrien perheiden hyväksi...
Eliot-kampanja juhlistaa juhlapäivää muistokonsertilla Taper Centerissa.
Eliot osallistuu konserttiin perheensä kanssa.
Senaattori Frost puolestaan osallistuu Treer MegaZeppeliinin laukaisuun parin korttelin päässä.
Vainoharhaisuus alkoi riuduttaa heidän elämiään.
Tuhannet kokoontuvat todistamaan yhdysvaltalaisen teknologian, -
Southlandin uusimman ihmeen, -
Treer MegaZeppeliinin neitsytmatkaa.
...Los Angelesin kukkuloilla tänään, kun taas alamaalla -
virkavalta valmistautuu ensimmäisiin mellakoihin sitten vuoden 1992.
Voitte nähdä, että autopommi räjähti aivan hetki sitten.
Miksi haluat tappaa itsesi?
Minut värvättiin armeijaan.
Joudun Irakiin, ehkä Syyriaan.
En minä siihen paskaan pystyisi.
Mieluummin ammun itseni. Nopeaa ja kivutonta.
Fallujah.
Olitko Irakissa?
Miten pääsit pois?
Se ei kuulu sinulle.
Yritä päästä rajan yli Meksikoon.
- Sinne suuntaamme veljeni kanssa. - Ei minulla ole viisumia.
Sanoit jotain unissasi.
Näimme varjot aamukajon...
Ja varjot ilta-auringon.
Kunnes valo ja varjot olivat yhtä.
Mitä se tarkoittaa?
Kolme päivää.
Viimeiset kolme päivää.
Kaikki loppuu tänä iltana.
Kaupungilla tulee olemaan tänä iltana melkoinen meno.
Hyvää työtä, neiti Now.
Selviääkö hän?
Kuten tapana on sanoa: "Vain aika näyttää."
Mitä tämä tarkoittaa?
On olemassa polku kaiken kärsimyksen lopettamiseen.
Sinuna valitsisin sen.
Katsokaa, maailman kahdeksas ihme:
Treer MegaZeppeliini!
Saitko DVD:n takaisin Syväkurkku 2:lta?
Sain, Cyndi. Lähetän tänä iltana eetteriin kolme tarinaa Southlandista.
Kauanko sivusto pysyy toiminnassa ennen kuin USIdent saa sen sammutetuksi?
Pelleiletkö? Kenelle oikein puhut?
Älä turhaan vaivaa nättiä päätäsi. Mene vain nauttimaan loppuillasta.
Minä kuittaan.
Jos totta puhutaan, tarkkailemme vain neekereitä.
KAKSI KAKSOISMURHAN TODISTAJAA JERUSALEMISTA
Tämä on nyt minun juttuni, -
Santaros.
Yli satatuhatta ihmistä on kokoontunut -
Los Angelesin historian suurimpaan katujuhlaan.
Hyvät naiset ja herrat: Black Rebel Motorcycle Club.
Hyvästi, ainoa rakastettuni.
En voi kirjoittaa enempää tai pääni menee pyörälle.
Hyvästi kultaseni, terveisin Jenny.
- Herra Boxer Santaros on saapunut. - Loistavaa.
Miten se päättyy?
Kättelyyn.
Näin viime yönä unta kuolemastasi.
Herra Santaros, teitä pyydetään Marx-sviittiin. Yksin.
En aio kuolla.
Ihmiset hyppivät ympäröivien kauppojen rikkinäisistä ikkunoista sisään ja ulos.
Toinen pommi räjähti juuri -
3th streetilla.
Ilmestyskirjan 22. luku:
"Kohta olen taas vierelläsi.
Tuon mukanani palkkion, joka annetaan kaikille sen mukaan, mitä hän ansaitsee."
Herra Santaros, tervetuloa Marx-sviittiin.
Kapteeni käskee: Laske aseesi, kiitos.
Oletko kuuro vai muuten vain tyhmä? Pyysin sinua laskemaan sen vitun aseen.
Hyvä.
Voit tulla sisään.
He yrittävät manipuloida äänestystulosta. Kalifornia on liian lähellä...
Hyvä on kulta. Mitä ikinä haluatkaan.
Miksei hän ole täällä?
- Hän ei jätä asemaansa. - On täsmäiskun aika.
Pystyn haistamaan sinut käytävältä asti.
Ei nyt, Dennis.
Uusmarxistit ovat vallanneet USIDentin. Hänen täytyy poistua sieltä heti.
- Hän pärjää kyllä. - Meidän täytyy saada hänet pois sieltä.
Tuhansia, jopa kymmeniä tuhansia mielenosoittajia joka puolella katua -
leviämässä edelleen keskustaan johtaville valtaväylille.
Hyvät naiset ja herrat: Treer MegaZeppeliini.
Projektia kutsuttiin Serpentinen uniteoriaksi.
Vuorovesigeneraattori Utopia Kolmen sisällä -
on saavuttanut keinotekoisen ikuisen liiketilan.
Tämä saavutus on hidastanut planeettamme kiihtyvyyttä niin, -
että erilaisia ympäristöllisiä poikkeamia on alkanut näkyä.
Aiemmin tänä vuonna löydettiin yksi näistä erikoisuuksista.
Neljännessä ulottuvuudessa oli repeämä.
Puoli kilometriä leveä repeämä aika-avaruus-jatkumossa.
Mead-järven laitamilla.
Kyllä, herra Santaros, -
aivan kuten kirjoititte käsikirjoituksessanne.
Ja mitä teimme löydettyämme repeämän neljännessä ulottuvuudessa?
Lähetimme sinne apinoita.
Vain ihminen voisi selvitä sellaisesta matkasta.
Apinan sielu ei voi selvitä ulottuvuuskynnyksestä.
Näin huomasimme. Silloin Paroni päätti, -
että ensimmäinen repeämän läpi matkaava ihminen -
olisi elokuvatähti.
- Miksi minä? - Julkisuutesi ja poliittiset suhteesi -
olivat vastustamaton yhdistelmä.
Satelliittikuvista näkyy, miten noin kello 10.51, -
69 minuuttia ennen kuin tulit aikarepeämästä, -
Boxer Santaroksen kopio saapui.
Matkustit 69 minuuttia ajassa taaksepäin, -
jolloin tulevaisuuden sinäsi -
ja menneisyyden sinäsi kohtasitte toisenne.
Olen siis tulevaisuuden minäni.
Ja olen se, joka matkasi repeämän läpi.
Tämä on kaikki, mitä on jäljellä entisestä itsestäsi.
Tämä keho, tämä esine -
tämä yhden sielun kaksoisolemassaolo -
voisi paljastaa luomakunnan synnyn ja ihmiskunnan salaisuudet.
En ymmärrä.
En ole koskaan edes harkinnut itsemurhaa.
Olen äijä.
Äijät eivät tee itsemurhia.
Emme tiedä mitä tapahtuisi, jos kaksi identtistä sielua, -
ja alukset joilla he matkasivat, tulisivat toistensa läheisyyteen.
Mistä sait tämän?
Pilot Abilenelta.
Vuodatko sinä?
Tapahtumat Fallujahissa olivat onnettomuus.
He sanoivat omien joukkojen vahingoittaneen sotilaitaan vahingossa.
Sotamies Taverner ei voinut antaa itselleen anteeksi sitä mitä oli tehnyt minulle.
Minne menemme?
Jonnekin keskustaan.
Meidän pitää mennä keskustaan.
Hän on jäätelöautossa.
Tunnen sen.
Kuulemamme mukaan siellä ammutaan sarjatuliaseilla ja...
Kamu...
Aion tyhjentää tilini.
Ottaa kaiken, mitä minulla on.
Siistiä.
Tervetuloa Rove Credit Union-pankkiin.
Olkaa hyvä, ja ottakaa USIDent-korttinne esille tehdäksenne liiketoimenne.
Tervetuloa, Martin Kefauver.
Se sanoo, että "maksutapahtuma hylätty".
Mitä teen?
Otamme pankkiautomaatin mukaamme Meksikoon.
Hyvät naiset ja herrat, nouskaa ylös kansallislaulun ajaksi.
Laulun esittää Rebekah Del Rio.
Caltrans-rakennuksen alueelle on tunkeuduttu. Toistan, alueelle on tunkeuduttu.
Menetimme nähtävästi yhteyden helikopteriin.
Kuten näette, juuri ennen kuin menetimme kuvan, -
havaitsimme keskustassa monta ihmistä ja paljon ongelmia.
- Pysytelkää sisätiloissa. - Saamiemme tietojen mukaan, uusmarxistit...
Sinä tiedät.
Tiedät tarkalleen, mitä aavikolla tapahtui.
Kenet Paroni palkkasi sieppaamaan minut?
Ja kuka ajoi minut aikarepeämän lävitse?
Etkö ole tajunnut sitä vielä?
Mikä hänen nimensä on?
Konstaapeli Roland Taverner.
Konstaapeli Roland Taverner, kuinka voitte?
Jäätelöauto.
Teri, olet mennyt liian pitkälle.
Onko hän yhä elossa?
Enemmän kuin uskotkaan.
Sinä varmistit, että Taverner matkusti aikarepeämän läpi kanssani.
Sitten painoit maasturin itsetuholaukaisinta, -
mikä tarkoittaa, -
etten tappanut itseäni.
Olet äijä. Äijät eivät tee itsemurhia.
Siinä olet oikeassa. Roland Taverner ja hänen kaksoisveljensä -
ovat sama henkilö, eikö vain?
Kaksi identtistä sielua kävelee maan päällä, -
molemmat epäjärjestyksen herroja.
Mitä tapahtuu, jos he kättelevät?
Neljäs ulottuvuus romahtaa itsensä päälle.
Typerä ämmä.
Älkää hätääntykö ja pysykää sisätiloissa.
Meri on tilanteen herra.
Levottomuudet jatkuvat keskustassa ja se on ongelma, -
koska vaikuttaa siltä, että väkijoukko vain kasvaa.
Vaikka menetimme yhteyden kopteriin, -
tiedämme uusmarxistien olevan levottomuuksien takana.
He jatkavat keskustan läpi Los Angelesiin...
Tämä on liekehtivä tornimme.
- Meidän on evakuoitava. - Mistä ihmeestä sinä puhut?
Tuolla hän on. Menoksi.
He ampuvat sarjatuliaseilla 4th streetin ja Hillin risteyksessä.
He saattavat olla jo sisällä. Suosittelen tulen avaamista.
Tule!
Onko kaikki hyvin?
Hyvää työtä, sotilas.
Ampukaa kohteeseen. Ette voi ampua ohi.
Vauhtia!
Hyvät naiset ja herrat, saanko esitellä Krysta Now, -
Shoshanna Cox, Sheena Gee ja Deena Score:
Muistievankeliumi-tanssiryhmä.
- Lähdetään vain jo. - Hän ei välttämättä lähde koskaan.
- Näin oli tarkoitettu käyvän. - Tiedän.
- Hän tulee kuolemaan. - Emmekö voi tehdä mitään?
Ovatko nämä jotkin orgiat? Mitä helvettiä hän tekee?
Evakuoikaa sali. Siirtykää MegaZeppeliinin perälle.
Ei. Menkää takaisin paikoillenne.
Tai tapan itseni. Vannon Jumalan nimeen, -
että teen sen.
- Sinun täytyy päästää irti. - En voi.
Sinun on päästettävä irti.
Mutta auto putoaa ja me molemmat kuolemme.
- Päästä minut tai ammun itseni. - Et ammu.
- Vannon tekeväni sen. - Et tee!
Hyvät naiset ja herrat, juhlat ovat ohitse.
Hauskaa maailmanloppua.
Laske ase.
Tämä on vain mieleni tekosia. Voin vetää liipaisimesta ja herätä sängystäni.
Koko painajainen olisi ohitse.
Tehtävämme on tuhota kapitalismi.
- Syöstä Jumala vallasta. - Konstaapeli Roland Taverner.
Hänet te haluatte.
Etkö muista, Ronald?
Muistatko Fallujahin tapahtumat?
Muistan kaiken.
Hyvät naiset ja herrat, näin maailma loppuu.
Ei inahdukseen, vaan räjähdykseen.
Mutta toivo elää. Loppupeleissä voimme olla varmoja vain yhdestä asiasta:
Kukaan ei shokeeraa niin kuin Krysta Now.
Ja tarkoitan sitä.
Se ei ollut syytämme.
- Osuin omiin joukkoihin... - Annan sinulle anteeksi.
Annan sinulle anteeksi.
Ilmestyskirjan 21. luku:
Jumala pyyhki kyyneleet hänen silmistään, -
jotta uusi Messias näkisi uuteen Jerusalemiin.
Hän oli konstaapeli Roland Taverner, -
Hermosa Beachilta, Kaliforniasta.
Paras ystäväni.
Hän on äijä, -
ja äijät eivät tee itsemurhia.